Poorvi – Unit 3 – Neem Baba

याद करने की ट्रिक:

1. रोज 5 शब्द - उच्चारण बोलो
2. हिंदी मीनिंग लिखो
3. एक वाक्य बनाओ

उदा: Ancient - एन्शिएंट
Neem Baba is an ancient tree.
नीम बाबा एक प्राचीन पेड़ है।

English Text:
"The story of my name is very thought-provoking. I was born in India and given Sanskrit names such as Arishta (the one who cures diseases), Nimba and Nimbaca. The name ‘Neem’ is given by the Iranians."

Amber: Really?
Neem Baba: Yes, in Hindi, my name is Nimb. In India, I have other names—Nim, Leemba, Nimori, Nimbamond, Nimbe and Nimo.

Difficult Words:
Thought-provoking = थॉट प्रोवोकिंग | Arishta = अरिष्ट | Cures = क्योर्स

हिंदी अनुवाद:
मेरे नाम की कहानी बहुत ही सोचने पर मजबूर करने वाली है। मैं भारत में पैदा हुआ और मुझे संस्कृत में अरिष्ट (जो बीमारियों को ठीक करे), निंब और निंबक जैसे नाम दिए गए। 'नीम' नाम मुझे ईरानियों ने दिया है।

अंबर: सच में?
नीम बाबा: हाँ, हिंदी में मेरा नाम निंब है। भारत में मेरे और भी नाम हैं - निम, लीम्बा, निमोरी, निंबमोंड, निम्बे और निमो।

भावार्थ: नीम का नाम ही उसके गुणों से पड़ा - रोग दूर करने वाला।

Amber: "I know that people clean teeth with your twigs and protect clothes with your leaves. Sometime back, when my brother had measles, the doctor told us to put neem leaves on his bed and make him lie down on them. Can you explain why?"

Neem Baba: "The doctors know that neem leaves have chemical properties that destroy germs. Measles cause itching all over the body. Neem leaves give comfort and do not allow germs to breed."

Words: Twigs, Measles, Germs, Itching, Breed

अंबर ने कहा:
"मैं जानती हूँ कि लोग आपकी टहनियों से दाँत साफ करते हैं और आपकी पत्तियों से कपड़ों को बचाते हैं। कुछ समय पहले जब मेरे भाई को खसरा (measles) हुआ था, तो डॉक्टर ने हमें उसके बिस्तर पर नीम की पत्तियाँ बिछाने और उसे उन पर लिटाने के लिए कहा था। क्या आप बता सकते हैं क्यों?"

नीम बाबा ने कहा:
"डॉक्टर जानते हैं कि नीम की पत्तियों में रासायनिक गुण होते हैं जो कीटाणुओं को नष्ट कर देते हैं। खसरे में पूरे शरीर में खुजली होती है। नीम की पत्तियाँ आराम देती हैं और कीटाणुओं को बढ़ने नहीं देतीं।"

Amber: "Is there any use of neem for the farmers?"

Neem Baba: "Yes. If the powder of neem seeds is mixed in water and sprayed on plants and trees, then locusts don't eat them. If it is used in rice fields, where water remains, mosquitoes don't breed. It increases crop yield and saves from termites and other insects. Neem oil is used to make soaps, toothpaste. Even our wood is useful."

Words: Farmers, Locusts, Termites, Yield, Sprayed

अंबर: "क्या किसानों के लिए भी नीम का कोई उपयोग है?"

नीम बाबा:
"हाँ। अगर नीम के बीजों के पाउडर को पानी में मिलाकर पौधों और पेड़ों पर छिड़का जाए, तो टिड्डियाँ उन्हें नहीं खातीं। अगर इसे धान के खेतों में जहाँ पानी भरा रहता है, इस्तेमाल किया जाए तो मच्छर पैदा नहीं होते। यह फसल की पैदावार बढ़ाता है और दीमक व दूसरे कीड़ों से बचाता है। नीम के तेल से साबुन, टूथपेस्ट बनते हैं। हमारी लकड़ी भी बहुत उपयोगी है।"

भावार्थ: नीम किसान का सच्चा दोस्त है - कीटनाशक और पैदावार बढ़ाने वाला।

1. Amber returned from school and sat down in the shade of the neem tree in her courtyard.

2. She felt that the tree was whispering to her.

3. Neem Baba said - Sure, dear Amber. You played in my shade in your childhood. You may call me Neem Baba.

4. I am very old. I was born millions of years ago somewhere in North India or Myanmar.

5. My family can be found in many Asian and African countries and even in some parts of America.

6. The story of my name is very thought-provoking. I was born in India and given Sanskrit names such as Arishta, Nimba and Nimbaca. The name Neem is given by the Iranians.

7. In Hindi, my name is Nimb. In India, I have other names - Nim, Leemba, Nimori.

8. Scientists call us bitter grace of God, nature's gift to man, magic tree and tree of the twentieth century.

9. People clean teeth with your twigs and protect clothes with your leaves.

10. Neem leaves have chemical properties that destroy germs. Measles cause itching all over the body. Neem leaves give comfort and do not allow germs to breed.

11. Neem leaves, bark, flowers, fruits and even roots can be used to make medicines to cure many diseases.

12. If powder of neem seeds is mixed in water and sprayed on plants, locusts don't eat them. It increases crop yield and saves from termites. Mosquitoes don't breed.